【新北市訊】「II yung－烏來記憶」110年12月7日至12月27日在板橋435藝文特區大漢館展出。由泰雅族藝術家尤幹．尤勞Yukan Yulaw以帆布為媒材，結合部落傳統技藝，經由作品呈現族群遷徙意義及生生不息的生命力。歡迎您前來一同追溯生命之流－尋找「烏來記憶」。

 

　　「烏來最美麗的風景，是逐mstranan流域(烏來區)而居的泰雅族人。」尤幹分享在成長過程中，常聽老人家述說有關河流的故事，因為象徵著他們在生命中遷移的過程。「河流對於Tayal(泰雅族)來說，是遷徙的重要路徑與指標。」他以土地及自我認同為靈感，並加入部落生活元素，將在婚喪喜慶帳篷、或獵人上山搭建獵寮常用的「帆布」重新解構，將傳統織法應用在現代生活中的床架、相框進行編織創作，呼應生活樣貌的轉變，同時保留傳統文化的記憶。

 

　　來自烏來部落的泰雅族青年－尤幹．尤勞，目前服務於德拉楠實小，他除了擔任教師外，同時也是烏來泰雅博物館諮詢委員，他說從北藝大畢業後，便投入跨領域藝術創作，在107年和台北醫學大學、高山農夫合辦「小米議題展」、108年和鶯歌陶瓷博物館及鶯歌國小合作，策劃館校展覽、109年於泰博館展出「Hata Tmrgyax！(走，去山上！)獵人記憶與技藝傳承特展」，同年參與烏來編織協會「qtleqaw喚起納烏來屈尺群符號印記特展」，更參與今年Pulima藝術節「明日部落：太魯閣之殤」展覽，足見原住民族藝術家多才多藝，更不忘傳承族群化文的使命。

 

　　新北原民局羅美菁局長推薦，尤幹．尤勞不只是創作者也是策展人，擁有多項策展及展覽的經驗，兼具策展行銷及創作者多重身份，他的作品多以部落日常素材來創作，為傳統文化賦予新意。為推動新北市原住民族各類藝術發展，特別規劃「110至111年度原住民族工藝產業推廣計畫-原住民族藝術與工藝類策展」，鼓勵新北市原住民創作者及學生提案，盼由展覽開啟原藝世代，使文化及傳統工藝接續傳承下去。本計畫共補助尤幹．尤勞展出 「II yung－烏來記憶」、新北市原住民族文化產業發展協會展出「勇於承擔 文化藝術攝影聯展」及黎明技術學院展出「Rngmngaw傳承－創新原民風格時尚精品」、莊敬高職展出「美麗的福爾摩沙語言」，透過各形式藝術展現，以傳達原住民族文化新亮點，帶來不同的視覺饗宴，為大家開啟欣賞原藝新視野。

 

　　除了「II yung－烏來記憶」於110年12月7日在板橋435藝文特區大漢館展出之外，TaTak新北市原住民族文創聚落平臺也正展出黎明技術學院「Rngmngaw傳承－創新原民風格時尚精品」，誠摯邀請您來現場感受獨一無二的作品生命力。

 

　　新北原民局提醒，前往觀展時請務必佩帶口罩，配合實聯制登記。相關資訊可至板橋435藝文特區官網 (https://www.435.culture.ntpc.gov.tw/)或新北原民局官網（https://reurl.cc/953Yqd）查詢，有關展覽最新訊息都在「新北新原鄉 新北原民局」FB專頁（https://www.facebook.com/plesabo/），若有問題請於周一至五早上8時至下午5時電洽(02)2960-3456轉3990，將有專人為您服務。

 

 

【聯 絡 人】
新北市政府原住民族行政局 
經濟建設科　科長　　王翠瑩 29603456 分機 3992 
經濟建設科　承辦人　李育嫺 29603456 分機 3990 
新聞聯絡人　曾沁潔 　29603456 分機 3953

 

▲「II yung－烏來記憶」110年12月7日至12月27日在板橋435藝文特區大漢館展出。本次展覽藝術家-尤幹．尤勞Yukan Yulaw邀請大家來看展。(圖/尤幹．尤勞提供)

 

 

▲嘗試運用不同媒材來展現傳統編織技法。(圖/尤幹．尤勞提供)

 

▲從創作中發現自我及尋找認同。(圖/尤幹．尤勞提供)

 

 

▲以帆布媒材展現部落傳統技藝。(圖/尤幹．尤勞提供)

 

 

▲作品上擅長以藍白帆布來呈現創新性。(圖/尤幹．尤勞提供)

 

▲新北原民局策劃跨年度展覽，自今年10月至111年3月止，歡迎大家攜家帶眷來感受原住民族工藝文化。(圖/新北原民局提供)